Chủ Nhật, 6 tháng 5, 2012

BAN MAI -I.BUNHIN {nhà thơ Nga }

BAN MAI -
I.BUNHIN {nhà thơ Nga }




Ban mai ánh hồng vừa rạng
Trái tim mười sáu tuổi đời 


Màn sương trong vườn  ngái ngủ
Ấm lên bởi sắc hoa tươi

Căn nhà lặng yên ,bí ẩn
Cửa sổ thiên đường đẹp  tươi


Sau tấm ri đô mỏng mảnh
Mặt trời thế giới riêng tôi




Phạm Quốc Ca -  dịch

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Cám ơn bạn đã thảo luận!